• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• to stain sth

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "to stain sth"

"to stain sth" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o skain, slain czy staid?

„staining“: noun

staining

[ˈsteiniŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

VerFärbung Verschmutzung Färben, Beizen

---

• (Ver)Färbungfeminine | Femininum f

  staining colouring
  staining colouring

• Verschmutzungfeminine | Femininum f

  staining dirtying
  staining dirtying

• Färbenneuter | Neutrum n

  staining especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Beizenneuter | Neutrum n

  staining especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  staining especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• contrast staining in microscopy

  Kontrastfärbung
  contrast staining in microscopy
• staining of glass

  Glasmalerei
  staining of glass

„staining“: adjective

staining

[ˈsteiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Färbe… be-, verschmutzend

---

• Färbe…

  staining colouring
  staining colouring

Przykłady

• staining fluid, staining solution in microscopy

  Färbelösung
  staining fluid, staining solution in microscopy

• be-, verschmutzend

  staining dirtying
  staining dirtying

„stain“: noun

stain

[stein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchmutzFleck, Flecken FarbFleck Schandfleck, Makel Färbung Farbe, Farbstoff, Färbemittel HolzBeize Mal, PigmentFleck

---

• (Schmutz)Fleckmasculine | Maskulinum m

  stain dirty mark

  Fleckenmasculine | Maskulinum m

  stain dirty mark
  stain dirty mark

Przykłady

• a tea stain

  ein Teefleck(en)
  a tea stain

• (Farb)Fleckmasculine | Maskulinum m

  stain of paint
  stain of paint

• Schandfleckmasculine | Maskulinum m

  stain on reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Makelmasculine | Maskulinum m

  stain on reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stain on reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• without a stain on his character

  von untad(e)ligem Charakteror | oder od Ruf
  without a stain on his character

• Färbungfeminine | Femininum f

  stain colouring
  stain colouring

• Farbefeminine | Femininum f

  stain engineering | TechnikTECH colour, dye

  Farbstoffmasculine | Maskulinum m

  stain engineering | TechnikTECH colour, dye

  Färbemittelneuter | Neutrum n (auch beim Mikroskopieren)

  stain engineering | TechnikTECH colour, dye
  stain engineering | TechnikTECH colour, dye

• (Holz)Beizefeminine | Femininum f

  stain for wood
  stain for wood

Przykłady

• floor stain

  (Fuß)Bodenbeize
  floor stain

• Malneuter | Neutrum n

  stain medicine | MedizinMED mark on skin

  (Pigment)Fleckmasculine | Maskulinum m

  stain medicine | MedizinMED mark on skin
  stain medicine | MedizinMED mark on skin
• stain syn → zobaczyć „blot“
  stain syn → zobaczyć „blot“
• stain → zobaczyć „brand“
  stain → zobaczyć „brand“
• stain → zobaczyć „stigma“
  stain → zobaczyć „stigma“

„stain“: transitive verb

stain

[stein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschmutzen, schmutzig machen, Flecken machen an auf besudeln, beflecken, verunglimpfen färben, beizen bemalen bedrucken färben

---

• beschmutzen, schmutzig machen, Flecken machen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od auf (dative (case) | Dativdat)

  stain make dirty
  stain make dirty

• besudeln, beflecken, verunglimpfen

  stain reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stain reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to stain sb’s name

  jemandes Namen besudeln
  to stain sb’s name
• stained with vice

  voller Laster, lasterhaft
  stained with vice

• färben, beizen

  stain colour, paint with wood stain
  stain colour, paint with wood stain

• bemalen

  stain paint: glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stain paint: glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• bedrucken

  stain wallpaper, material: print
  stain wallpaper, material: print

• färben

  stain dye: microscopic preparation
  stain dye: microscopic preparation

„stain“: intransitive verb

stain

[stein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flecken verursachen machen hinterlassen Flecken bekommen, schmutzen

---

• Flecken verursachenor | oder od machenor | oder od hinterlassen

  stain cause or make stains
  stain cause or make stains

• Flecken bekommen, schmutzen

  stain become dirty
  stain become dirty

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„stained“: adjective

stained

[steind]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, verschmutzt, voll Flecken besudelt, beschmutzt bunt, bemalt, farbig

---

• be-, verschmutzt, voll Flecken

  stained dirty
  stained dirty
• stained → zobaczyć „tear-stained“
  stained → zobaczyć „tear-stained“

Przykłady

• bloodstained

  blutbeschmiert
  bloodstained
• cigarette-stained fingers

  gelbe Raucherfinger
  cigarette-stained fingers
• ink-stained

  voll Tintenflecken
  ink-stained

• besudelt, beschmutzt

  stained reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stained reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• sin-stained

  sündig
  sin-stained

• bunt, bemalt, farbig

  stained coloured
  stained coloured

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Staines“: noun

Staines

[steinz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Stadt in Surrey, England

  Staines
  Staines

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

---

• tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen

  overawe deeply impress
  overawe deeply impress

• einschüchtern, mit Furcht erfüllen

  overawe intimidate
  overawe intimidate

Przykłady

• to be overawed by sb/sth

  von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein
  to be overawed by sb/sth

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie